◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ インデックス ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
１．中野区産業振興センターからのお知らせ
【１】【なかのビジネス創造塾】
⇒ 中小企業のための信用保証協会徹底活用術
【２】【経営者の経営力アップ講座】
⇒ 事業承継の基礎知識とケーススタディー
【３】【経営者の経営力アップ講座】
⇒ お店のカタコト英語コミュニケーション術
【４】【健康経営】
⇒ 中小企業へのオフィス出張健康測定
【５】【経営者の経営力アップ講座】
⇒ 理想の人材を確保し、採用後の離職を防ぐための３つの方法
【６】【なかのビジネス創造塾】
⇒ 金融機関が見る創業融資審査のポイント
【７】【就労支援】
⇒ シニア生涯ワーキングセミナー
【８】１１月の『施設使用申込抽選会』
⇒ 抽選日は１１月１日（金）です
【９】Twitterで個人利用情報等を不定期でお知らせしています。
２．必読！！『経営ワンポイントアドバイス －第107回－』
⇒ 業務の自動化で効率を上げるＲＰＡ
－人手不足の救世主？－
３．中野区からのお知らせ
⇒ ★10/19～11/24「なかのまちめぐり博覧会2019」開催
⇒ ★東京都最低賃金について
⇒ ★中野区産業経済融資をご利用ください
⇒ ★ビジネスフェア出展費用の一部を補助します
⇒ ★「どこでも出張相談」中小企業診断士による“無料”の出張相談を行っています
⇒ ★求人支援サイト「ぐっJOBなかの」のお知らせ
⇒ ★ＩＣＴ・コンテンツ関連業やライフサポート関連事業の優遇制度をご利用下さい
⇒ ★事業活性化支援資金融資をご利用ください
⇒ ★創業支援資金をご利用ください
⇒ ★区内商店街出店者優遇をご利用ください
⇒ ★中野区の利子補給と東京都の信用保証料補助の併用制度をご利用ください
⇒ ★【中野区産業経済融資ご利用中の皆さまへ】所在地の変更等は、速やかに金融機関へ届出をしてください
⇒ ★マル経融資利子補給のご案内
４．中野区勤労者サービスセンターからのお知らせ
⇒ ★勤労者サービスセンター会員募集中！
５．東京信用保証協会からのお知らせ
⇒ ◆「事業承継」と「海外展開」に関する専門サポートデスクのご案内
６．東商中野支部からのお知らせ
⇒ ◆セミナー・交流会のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．中野区産業振興センターからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】『なかのビジネス創造塾』
≪講座名≫
中小企業のための信用保証協会徹底活用術
≪開催日時≫
２０１９年１０月２４日(木)
１８時３０分〜２０時００分（受付開始時間：１８時００分）
≪概要≫
創業融資の利用方法から審査のポイントまで必要なノウハウをお伝えします。
≪講師≫
信用保証協会職員
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【２】『経営者の経営力アップ講座』
≪講座名≫
事業承継の基礎知識とケーススタディー
≪開催日時≫
２０１９年１０月２９日(火)
１８時３０分〜２０時３０分（受付開始時間：１８時００分）
≪概要≫
事業承継対策の必要性や自社株式の承継手法を学び、正確な知識で円滑な事業承継を実現する。
≪講師≫
最上 裕樹 (みずほ信託銀行)
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【３】『経営者の経営力アップ講座』
≪講座名≫
お店のカタコト英語コミュニケーション術
≪開催日時≫
２０１９年１１月７日(木)
１８時３０分〜２０時３０分（受付開始時間：１８時４５分）
≪概要≫
中学英語のカタコトでも堂々とコミュニケーションができる方法を学びます。
≪講師≫
西澤 ロイ
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【４】『健康経営』
≪講座名≫
中小企業へのオフィス出張健康測定
≪開催日時≫
２０１９年１１月１１日～２２日のうち平日の何れか１日 時間要相談
≪概要≫
オフィスへ出向き社員のからだの歪み＆バランス測定または血管年齢
≪講師≫
株式会社東京アスレティッククラブ
≪募集人数≫
１０月７日(月)から１０月２８日(月)までにお申込みを受けた中から抽選で１社
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【５】『経営者の経営力アップ講座』
≪講座名≫
理想の人材を確保し、採用後の離職を防ぐための３つの方法
≪開催日時≫
２０１９年１１月１２日(火)
１８時３０分〜２０時３０分（受付開始時間：１８時００分）
≪概要≫
求める人材が採用できない。採用してもすぐ離職してしまう、とお悩みの経営者の皆様へ。
≪講師≫
大野 美香
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【６】『なかのビジネス創造塾』
≪講座名≫
金融機関が見る創業融資審査のポイント
≪開催日時≫
２０１９年１１月２１日(木)
１８時３０分〜２０時００分（受付開始時間：１８時００分）
≪概要≫
創業融資をする側から見た事業計画の評価ポイントを学びます
≪講師≫
日本政策金融公庫 職員
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
１０月２１日(月)～
電話・FAX・産業振興センター２F窓口・ホームページ
【７】『就労支援』
≪講座名≫
シニア生涯ワーキングセミナー
≪開催日時≫
２０１９年１１月２６日(火)
１３時００分〜１５時４５分
≪概要≫
1部 これからのライフプランニング
2部 シニア世代の再就職の現状と考え方
≪参加料≫
無料
≪応募方法≫
１０月２３日(水)～
(公社)長寿社会文化協会 電話(５８４３)７６６５
【８】１１月の『施設使用申込抽選会』のご案内
■開催日
１１月１日(金)
■抽選会受付時間
体育施設等 ２月分 ８時４５分～９時００分
会議室等 １月分 ９時４５分～１０時００分
■会場
産業振興センター内 ３階 大会議室
■対象
目的外登録団体
【９】Twitterで体育室、小体育室の個人利用情報等を不定期でお知らせしています。
ぜひ、フォローしてください。
中野区産業振興センター (@nakanossc)
https://twitter.com/nakanossc
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．経営ワンポイントアドバイス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
－第107回－
業務の自動化で効率を上げるＲＰＡ
－人手不足の救世主？－
働き方改革法案の成立により、今後、長時間労働を是正していく必要があります。すなわち、少ない時間で同じように仕事量をこなすことが必要になるのです。残業する時間に制限があれば、企業は人を雇うことで対応しようとするかもしれません。しかし、大企業は別としても中小企業の人手不足は現状深刻です。なかなか人を採用することができなくて困っています。
では、どのように対応したらよいのでしょう？
生産性を上げることで対応できる可能性があるのです。そのような人手不足の救世主になるかもしれないものが「RPA」です。（RPAとはロボティック・プロセス・オートメーションの略でロボットによってホワイトカラーの単純な間接業務を自動化する技術のこと）
「RPA」とは、ロボットによる業務自動化の取り組みを表す言葉です。「デジタルレイバー（Digital Labor）」や「仮想知的労働者」とも言い換えられ、人間の知能をコンピューター上で再現しようとするAI（人工知能）や、AIが反復によって学ぶ「機械学習」といった技術を用いて、主に事務処理的な業務を担うバックオフィスにおけるホワイトカラー業務の代行を担います。工場で導入が進んでいる産業用ロボットのホワイトカラー版と考えればわかりやすいかもしれません。
たとえば、皆さんの会社においても、ＡさんがシステムⅠにアクセスし、データをダウンロードしてＢさんにメールで送信する。Ｂさんは、そのデータをもとにEXCELで計算した値をシステムⅡに入力して、ＣさんにEXCELファイルをメールで送信する。ＣさんはシステムⅢにアクセスし、システム結果と受領したEXCELファイルを検証し報告書を作成するなどを行っていることがあるでしょう。定型的な作業にも関わらず、このようにファイルを開けたり、メールを送ったりすることに作業時間がとられています。
「RPA」は、現在行っているこのような定型業務の処理手順を操作画面上から登録しておくだけで、様々はソフトウェアやアプリケーションを横断して処理の自動化を可能にします。そして、「RPA」は、365日24時間稼動することが可能ですので、人手不足への対応策と期待されています。
現在は、定型業務が大量に発生する大企業中心にRPAを採用されていますが、今後は人手不足が深刻中小企業へも広がっていくことが予想されます。
（事例）RPAを活用し業務時間を削減
ある専業メーカーA社の事例を紹介いたします。 A社は、IT部門を持っていないのですが、本格的にRPAに取り組みを始めてから約5ヶ月でのRPA導入実現でしました。A社の生産管理業務に関するものです。いままではExcelシート上の商品データから、商品コードや数量などのデータを基幹系システムに対して一つ一つ手入力していましたが、RPAを用いることにより全自動で入力できるようになりました。このRPAはさらなる改良を予定しており、最終的には年間200時間以上の業務時間の削減を見込んでいます。
IT部門がなくても、短期間で業務効率化が図れた事例もありますので、検討されてみてはいかがでしょうか。人手不足の解消への対応という点でも一考に値するのではないでしょうか。
次回はRPAでできることをさらにお伝えしたいと思います。
ＮＰＯ法人中野中小企業診断士会 堀川 一
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．中野区からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼10/19～11/24「なかのまちめぐり博覧会2019」開催
10/19（土）～11/24（日）の37日間、「なかのまちめぐり博覧会2019」が開催されます。
期間中は、中野区全体を「博覧会」の会場として、区内の商店街、企業、学校などが企画・運営する８４のイベントが各地で行われます。
実施されるイベントは、まち歩きツアーやコンサート、体験、講演、グルメフェス、子ども向けワークショップなど、ジャンルも様々です。ぜひご参加ください。
イベントの詳細については、中野区公式観光サイト「まるっと中野」か区内で配布されているパンフレットをご覧ください。
【パンフレット配布場所】中野区役所、JR中野駅、区の公共施設ほか
〇詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
▼▼東京都最低賃金について
2019年10月1日より東京都最低賃金が時間額985円から28円引き上がり、時間額1013円となりました。
最低賃金制度は年齢やパート・学生アルバイトなどの働き方の違いにかかわらず、すべての労働者に適応されます。
最低賃金の遵守をお願いします。
詳しくは東京労働局または厚生労働省のホームページをご覧ください。
○東京労働局はこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-roudoukyoku/news_topics/houdou/20190830chinginka.html
○厚生労働省はこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://pc.saiteichingin.info/
▼▼中野区産業経済融資をご利用ください
区内中小企業の方が、事業経営の安定や設備の改善などに活用するため、低利で事業資金の融資が受けられるよう、取扱金融機関に対し区が融資をあっ旋し、利子補給を行っています。
一般融資として、最大３，０００万円までを本人負担利率１．３％以下で利用できる事業資金、また事業資金より本人負担利率が低利な０．８％以下で最大２，０００万円まで利用できる小規模企業者の方を対象とした小規模特例資金があります。資金が必要な際は、ぜひご活用下さい。
さらに一般融資よりも本人負担利率が低利な０．４％以下で利用できる特別融資（ICT・コンテンツ事業者支援資金、ICT・コンテンツ事業者支援資金（小口）、ライフサポート事業支援資金、ライフサポート事業支援資金（小口）、事業活性化支援資金、事業活性化支援資金（小口））もご用意しております。詳細については下記の項目及びURLからそれぞれの融資紹介ページをご覧ください。
※2019年4月1日(月)以降にお申込分については、利用要件など一部変更がございます。
変更後の制度については以下のリンクより区のホームページをご確認ください。
○変更後の制度についてはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d004623.html?path=C1/C60/C63/P4623
▼▼ビジネスフェア出展費用の一部を補助します
2018年度及び2019年度の2年間限定で補助限度額を２万円増額します！自社製品やサービスを広くPRするチャンスです！
区内産業の振興を図るため、中小企業者が販路拡大を目的とするビジネスフェアに出展する場合に出展費用の一部（対象経費の１／２以内、最大で60，000円）を補助します。ICT・コンテンツ関連業、またはライフサポート関連事業を営む事業者につきましては、補助率の優遇制度（対象経費の３／４以内、最大90，000円の補助）があります。是非ご活用ください。
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d016116.html
▼▼「どこでも出張相談」中小企業診断士による“無料”の出張相談を行っています
区内中小企業経営者の皆様が抱える経営上の悩みについて、中小企業診断士による無料の出張経営相談を行います。土・日・祝日を含むご希望日（年末年始（１２月２９日～１月３日）を除く）の8時～23時の間、中野区内であれば店舗や事務所、喫茶店等どこでもお伺いします。
相談内容は「販路の拡大について」「採用・人材確保」「広告・集客の手法」などなど経営に関する内容を幅広くお受けします。また、創業1年後や3年後などのフォローアップ相談も大歓迎です。ぜひご活用ください。
【申し込み】（いずれも平日9：00～17：00に受付、③については休日や17時以降に送られた場合、翌営業日の対応となります。）
①中野区産業振興センター２階（中野区中野2-13-14）に来所
②電話：03-3380-6947
③FAX：03-3380-6949（申込書は下記URLからダウンロードできます。）
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d004635.html
▼▼求人支援サイト「ぐっJOBなかの」のお知らせ
中野区が運営する求人支援サイト「ぐっJOBなかの」で求人募集をしてみませんか？
利用無料で求人情報を掲載できます。毎月平均で約20,000件以上のアクセスがあり、
スマートフォンにも対応しているので、多くの方に貴社の求人情報をお届けできます。
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.job-nakano.net
○登録はこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.job-nakano.net/users/login
▼▼ＩＣＴ・コンテンツ関連業やライフサポート関連事業の優遇制度をご利用ください
中野区では、産業発展の契機と見込まれるＩＣＴ・コンテンツを活用した事業や、ニーズが高まると見込まれるライフサポート関連事業を区内の産業の振興における重点分野と捉えています。これらの事業を営んでいる場合には、区が利子補給を行い本人負担利率０．４％以下で事業資金の融資あっ旋を受けることができます。ぜひご活用下さい。
○ライフサポート事業支援資金、ライフサポート事業支援資金（小口）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d016142.html
○ＩＣＴ・コンテンツ事業者支援資金、ICT・コンテンツ事業者支援資金（小口）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d016702.html
▼▼事業活性化支援資金融資をご利用ください
事業の活性化を目的として、「事業継承」や「事業転換」、「事業多角化」に取り組む区内事業者が、金融機関からの事業資金の借り入れに際し、区のあっ旋を受け、取扱い金融機関にお申込みいただくことで、区が利子補給を行い本人負担利率０．４％以下で事業資金の融資あっ旋を受けることができます。ぜひご活用ください。
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d023952.html
▼▼創業支援資金をご利用ください。
中野区内でこれから創業する方や創業して1年未満の方が、金融機関からの事業資金の借入に際し、区のあっ旋を受け、取扱い金融機関にお申込みいただくことで、区が利子補給を行い本人負担利率０．２％以下で事業資金の融資あっ旋を受けることができます。創業時の借入負担を軽減し、経営の安定に役立てていただくことを目的としております。ぜひご活用ください。
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d014367.html?path=C1/C60/C62/P14367
▼▼区内商店街出店者優遇をご利用ください
中野区産業経済融資の「ＩＣＴ・コンテンツ事業者支援資金（小口を含む）」「ライフサポート事業者支援資金（小口を含む）」「事業活性化支援資金（小口を含む）」「創業支援資金」について、区内商店街に出店又は立地し、区が指定する各商店会に加入した場合、区負担利率を上乗せ優遇し、本人負担利率を無利子で利用できます。
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d004623.html?path=C1/C60/C63/P4623
▼▼中野区の利子補給と東京都の信用保証料補助の併用制度をご利用ください
中野区産業経済融資の「小規模特例資金（中野小口）」「ICT・コンテンツ事業者支援資金（小口）」「ライフサポート事業支援資金（小口）」「事業活性化支援資金（小口）」「事業活性化支援資金（事業承継）」「創業支援資金」をご利用になられる方は、区の利子補給と都の信用保証料補助を併用できる場合があります。ぜひご活用ください。
○小規模特例資金（中野小口）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d004623_d/fil/6.pdf
〇ICT・コンテンツ事業者支援資金（小口）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d016702.html?path=C1/C60/C63/P16702
〇ライフサポート事業支援資金（小口）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d016702.html?path=C1/C60/C63/P16142
○事業活性化支援資金（小口）、事業活性化支援資金（事業承継）はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d023952_d/fil/2.pdf
○創業支援資金はこちら
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d014367_d/fil/3.pdf
▼▼【中野区産業経済融資ご利用中の皆さまへ】所在地の変更等は、速やかに金融機関へ届出をしてください
中野区産業経済融資ご利用中の方で、次のケースに該当する場合は速やかに金融機関へ届出をしてください。
・事業所の所在地変更（区内移転・区外移転）
・法人の場合、本店登記地の変更
・個人事業主の場合、住所変更
・廃業
・法人成り
・吸収・合併
・代表者変更
※区の利子補給の要件から外れていたことの届出が遅れてなされた場合、要件から外れた日以降に区が利子補給を行っていた金額については、金融機関を通じて区に返納していただきます。
○利子補給の要件について詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/dept/162000/d004623.html
▼▼マル経融資利子補給のご案内
マル経融資制度により融資を受けた小規模事業者に対して支払利子の額の50％を36か月間利子補助します。利子補給は毎年1月から12月分をまとめて翌年の3月に確定してお支払します。
マル経融資制度とは経営改善を行う小規模事業者の方が、東京商工会議所の経営指導と推薦を受けることにより、無担保・保証人不要（信用保証協会の保証も不要）で利用できる国（日本政策金融公庫）の公的融資制度です。
マル経融資の申し込み、利子補給の申請は東京商工会議所中野支部となります。
必要書類や申請手続きなど詳細については東京商工会議所中野支部までお問い合わせください。
【お問い合わせ先】
東京商工会議所中野支部
電話番号：03-3389-1241
○詳しくはこちらから
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
https://www.tokyo-cci.or.jp/nakano/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．中野区勤労者サービスセンターからのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼勤労者サービスセンター会員募集中！
福利厚生の充実に会員制の勤労者サービスセンターを利用してみませんか。
おひとり、入会金200円と会費月額500円で、レジャー施設や映画鑑賞の利用補助、観劇・スポーツなどのチケットの割引あっせんなどを利用頂けます。
事業所単位でも、個人でも加入できます。
事業主が入会金と会費を負担したときは、税法上損金または必要経費として処理できます。
○詳しくはこちらから（中野区勤労者サービスセンターホームページ）
↓↓↓
http://www.nakano-kinrou.or.jp/
Tel：０３－３３８０－６９４１
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．東京信用保証協会からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「事業承継」と「海外展開」に関する専門サポートデスクのご案内
東京信用保証協会では、都内で事業を営む中小企業の皆さまの「事業承継」及び「海外展開」に関するお悩みの解決をサポートする専門サポートデスクを開設しています。
「『事業承継』や『海外展開』という言葉はよく聞くけれど、なにから始めればいいのだろう」、「興味はあるけれど、誰に相談すればいいのだろう」などのお悩みを抱えた中小企業の皆さまのご相談を担当スタッフが承ります。
ご相談内容に応じて関係機関との連携や専門機関をご紹介してお悩みの解決をサポートします。ご相談は無料ですので、まずはお気軽にお電話ください。
■東京信用保証協会「事業承継サポートデスク」ご相談受付窓口
ＴＥＬ：０３―３２７２―３００４
ホームページ：http://www.cgc-tokyo.or.jp/assistinfo/JSsupportdesk.html
■東京信用保証協会「海外展開サポートデスク」ご相談受付窓口
ＴＥＬ：０３―３２７２―３００９
ホームページ：http://www.cgc-tokyo.or.jp/assistinfo/KTsupportdesk.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６．東商中野支部からのお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜セミナー・交流会のお知らせ＞
【 東 商 中 野 支 部 か ら の お 知 ら せ 】
○ 【中野区内会員様限定】 会員懇談会・特別講演会「 ＡＳＥＡＮ経済と日本企業の新潮流 」
日 時：２０１９年１０日１７日（木）１４：００～１６：００
場 所：West53rd 日本閣３階 ＲｏｏｍＯ（中野区東中野５－２）
詳 細：http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-95002.html
備 考：中野区内の東商会員様限定企画となります。
○ ２０２０夏に向けたサイバー犯罪対策セミナー
日 時：２０１９年１１日１３日（水）１４：００～１６：００
場 所：中野区産業振興センター３階 大会議室（中野区中野２－１３－１４）
詳 細：http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-95080.html
○ ハローワーク・中途社員 求人の出し方の極意
日 時：２０１９年１１日２２日（金）１４：００～１６：００
場 所：中野区産業振興センター３階 大会議室（中野区中野２－１３－１４）
詳 細：http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-94921.html
≪申込≫：詳細ＨＰの申込ページからお申込みいただくか、開催案内を印刷の上
必要事項をご記入いただきＦＡＸ(03-3319-0381)でご送付ください。